HUNTERS: 1.08 La Verdad Duele

La verdad duele
Descripcion Oficial

Han pasado 4 años en la vida de los Winchester, este episodio se centra en la navidad de la familia Winchester quien por primera vez en el año logra pasar algunos días tranquilos o al menos eso pensaban pues cuando Giles (Anthony Stewart Head) y Leo (Brian Krause) desaparecen en una investigación, John (Jeffrey Deán Morgan) se ve obligado a ir a buscarlos y dejar a sus hijos solos en el día de navidad, pero esta acción tendrá un gran precio cuando Sam (Colín Ford) encuentra su diario y comienza a hacer preguntas.

“
“
Han pasado 4 años en la vida de los Winchester, en los cuales han paso muchos cambios; 
 Deán ha pasado al 6to grado mientras que Sam ha entrado al primer grado de la escuela primaria y era el mas sobresaliente de su clase, a John le hacia sentir muy orgulloso el que sus niños fueran por el buen camino seguramente a Mary le aria muy feliz esto.
por otra parte Leo había estado saliendo con Paige por algún tiempo pero ella conocía a otra persona y decidió irse, 
Leo ahora trabaja junto a Gilesal igual que John quien comenzó a escribir un diario con todo lo que siente y las criaturas con las que ha luchado, esto con el fin de que en un futuro el diario sirva como una guía para sus hijos… la siguiente escena nos remonta a River Past, colorado cerca de las vísperas navideñas donde los Winchester están rentando por un tiempo en compañía de Leo…

John: tu que crees?

Leo: pueden ser muchas cosas, demonios, vampiros, gouls…

John: tenemos que reducir esa lista

Leo: lo se John, pero ya estoy cansado he buscado toda la noche y nada

John: hey tranquilo amigo, se que haces lo mejor que puedes, siento haberte presionado

Leo: no eres tu John, es que me gustaría descansar de esta vida por unos días, es navidad me gustaría celebrarla, por los niños

John: lo se yo también quisiera pero tenemos que ayudar a estas personas

Leo suspiro fuertemente y miro a John con ojos cansados
Leo: Giles no sabe nada tampoco
John: has hablado con el?
Leo: si ayer, te mando un feliz navidad
John: por que no me diiste nates?
Leo: no lo se, lo olvide
John: tu que?... 
Leo: lo siento si, es que he estado muy cansando
John solo observo a Leo por unos segundos y luego hablo...

"pensándolo bien, creo que tienes razón hay que tomarnos estos días libres, ahorremos energía y luego a cazar, de acuerdo?"

 Los ojos de Leo brillaron como los de un niño pequeño, solo se limito a sonreír y asentir con la cabeza

John: iré con mis hijos unos momentos, duerme un poco

Leo: no me trates como a un niño

John; te hace falta dormir, VE ALA CAMA

Leo: vas a lamentarlo John

John: claro, algún día jajá
John entro a la recamara que compartían los niños y se sorprendió de observar a su hijo menor Sam dormido a tales horas del día, se acerco para despertarlo pero fue interrumpido por Deán

Deán: papa No lo despiertes

John: Deán ya viste a que hora son? Dijo frunciendo el seño

Deán: si papa se que es tarde pero Sam no ha dormido bien desde hace días, tiene pesadillas…

John: ¿Por qué no me lo dijiste antes?

Deán: ¿Cuándo papa? Si no has estado en casa mucho tiempo desde hace semanas

John se sintió como el peor de los padres pues su hijo mayor tenia la boca llena de razón, en los últimos días no había pasado mas de 5 minutos con sus niños y ciertamente sabia que eso estaba mal.

John: Tienes razón Deán, aun que no me gusta el tono con el que me hablas… dijo seriamente

”Lo siento papa”

John: No hijo… yo soy el que lo siente… se que debo estar mas tiempo con ustedes

Deán:”papa yo se que tu trabajo es importante”

John: lo es, pero ustedes 2 son más importantes, es por eso que me tomare unos días libres,  pasaremos tiempo juntos y celebraremos la navidad.

 Deán:”de verdad”, dijo con entusiasmo pues eran contadas las buenas navidades que había tenido.

John: si por eso era que venia a despertar a Sam pero le diremos después

Deán: ”Que… bromeas verdad” ”SAM.. SAM DESPIERTA” dijo sacudiendo fuertemente a su hermano menor quien despertó inmediatamente

Sam: ¿Qué pasa? Dijo entre bostezos

Deán:”papa tiene algo que decirte”

Sam se levanto rápidamente pues pensó que su padre tenía algún regaño o asunto importante que decirle

Sam:” ¿Qué pasa?” Dijo apresuradamente

John:”hey tranquilo Sammy…no pasa nada amigo” dijo dándole un abrazo y un beso en la frente”Solo quería decirte que estaré en casa estos días y podemos hacer lo que tu quieras, además celebraremos la navidad”

Sam quedo impactado con la boca abierta ante tal declaración y solo se limito a abrazar a su padre fuertemente.

”Gracias…papi”

John disfrutaba mucho cuando su pequeño lo abrazaba, pero esta vez no pudo evitar sentir culpa, pues se estaba perdiendo la infancia de sus hijos por una venganza que parecía nunca llegaría.

”Bien, tomen sus abrigos saldremos a comer pizza”

Los 2 niños asintieron con la cabeza y corrieron por sus abrigos, mientras tanto Leo recibió una llamada inesperada de Paige.

Leo: ¿Quién habla?

Paige: Leo soy Paige, escúchame no tengo mucho tiempo estoy atrapada en Wyoming necesito tu ayuda es una criatura.

Leo:”tranquilízate Paige, iré para haya en un segundo... solo cálmate y espérame” colgó el teléfono, escribió una nota para John donde decía que regresaba en 2 días, pues no quería importunar a John con problemas ahora que estaba con sus hijos, entonces salió corriendo del lugar.

Cuando John y sus hijos llegaron a la sala  se encontraron con la nota de Leo, John quedo un poco asombrado de que no se lo hubiera dicho en persona, pero pensó que probablemente era un asunto personal y por eso no se lo dijo, entonces tomo a sus hijos y fueron a comer ala pizzería mas cercana, en el camino vieron muchos adornos navideños, luces, arboles y demás a John le traía mucha nostalgia puesto que Mary adoraba la navidad además del hecho de que sus hijos nunca habían tenido un árbol ni nada de esas cosas, John no pudo evitar el volver a sentir culpa por el hecho de no poder brindarles una vida normal a sus hijos, cuando llegaron ala pizzería la dispuesta de siempre comenzó entre Sam y Deán…

”Compra la de champiñones papa” exclamó Deán

”No papa, compra la de peperoni”

”Sam esa es asquerosa, papa no le hagas caso”

Deán y Sam comenzaron a discutir en el establecimiento y John puso final a eso

”Es suficiente jovencitos, compraremos una con la mitad de ambas FIN DE LA DISCUSION” dijo seriamente.

”Si papa” exclamaron a coro ambos niños.

Cuando la pizza estaba servida en una mesa del establecimiento, Sam y Deán comenzaron a devorar como animales salvajes… lo cual causo mucha gracia a John pues como eran pocos los momentos que pasaba con ellos, debía disfrutarlos al máximo…

”Coman tranquilos, la pizza no se va a ir a ningún lado” dijo con sarcasmo

” ¿Papa, te despidieron del trabajo?” preguntó Sam con inocencia y Deán le dio una palmada en la cabeza”no preguntes tonterías”.

”Deán, no le pegues a tu hermano” reprendió seriamente John antes de hablar con Sam

”No Sam, solo me dieron vacaciones” mintió pues Sam aun era un niño y  no sabia la verdad de los monstruos

” ¿Vacaciones? ¿Pero si nunca lo hacen? ”

John rio ante la inocencia de su pequeño y le respondió

”Lo se pero hem… tengo un nuevo trabajo, uno mucho mejor...era una sorpresa”

”¿En que trabajas?” continuo preguntando Sam

John cada vez se quedaba sin excusas y su hijo cada vez preguntaba más…

John:”vendo seguros de vida y otras cosas Sam” y para evitar mas preguntas desvió la conversación.

”Bien y que quieren hacer para navidad”

”No lo se, habrá un partido en televisión, podríamos verlo” dijo Deán

”¿y tu Sammy que quieres?”

”Mmm podrías preparar una cena?”

”Suena genial” dijo Deán, mirando a su padre con desconcierto

”Bien si eso quieren eso tendrán”

”Lo prometes” pregunto Sam

”Lo prometo” contesto John con sorpresa al tener que hacerlo para que sus hijos confiaran en el.

Mientras tanto Leo iba llegando a la nueva casa de Paige, noto que la puerta estaba abierta y entro corriendo

Leo:”PAIGE ¿Dónde estas?”

Paige salió caminando del closet temerosamente, observo a Leo asustada..

Paige: Leo realmente lo siento,

Leo:” ¿Por qué?”

Paige: “Me obligaron a hacerlo, yo no quería” sollozo

Leo no entendía lo que estaba pasando y entonces un hombre vestido de negro con una ballesta apareció por detrás y le disparo una flecha en la espalda.

Leo:”arg” grito cayendo al suelo, ensangrentado…

Paige: déjalo, dijiste que no lo dañarías

Arquero Negro:”cayeté”, dijo golpeando a Paige quien cayo en la otra habitación inconsciente.

Leo volteo a mirar al hombre y se sorprendió al ver que era exactamente igual que el solo que con aspecto maligno, Leo no comprendía que pasaba…

Leo: ¿Quien eres?’ dijo dolorosamente

Arquero Negro:”soy un arquero negro, Queremos al viejo”

Leo: ¿Cuál viejo?

Arquero Negro:”no me digas que no sabes? A RUPERT GILES”

Leo: nunca te diré donde esta

Arquero Negro:”lo se, por eso te trajimos aquí” dijo al dejarlo inconsciente, luego tomo el teléfono y le marco a Giles,

Arquero Negro:”Hola Giles” dijo con ironía

 Giles: leo eres tu?

Arquero Negro:”en teoría si” respondió con ironía

Giles: estas bien?

Arquero Negro:” jajaja para ser un cazador legendario, eres un tonto”

Giles: supongo que eres un arquero verdad?

Arquero Negro:”claro que si y si no vienes a verme, voy a destripar a tu querido Leo en pedazos”

Giles: escúchame maldito no te atrevas a dañarlo o juro que te matare

Arquero Negro:” no estas en posición de negociar Giles, así que ven a Wyoming cerca del cementerio, si no llegas hoy EL VA A MORIR” dijo colgando bruscamente

Giles rápidamente preparo su equipaje, sus armas y antes de salir decidió llamar a John para pedir ayuda.

John estaba jugando con sus niños cuando el teléfono sonó, John de mala gana se levanto a contestar..

”Bueno, quien habla?”

Giles: ”Leo soy Giles, tenemos problemas”

”¿Que sucede Giles?”

”a Leo lo atrapo un arquero, necesito que vayas a Wyoming cerca del cementerio yo te veré ahí”

Los planes de John se vinieron abajo ante tal petición, pero no podía darle la espalda a Leo era como un hermano para el y le debía demasiado,

”Nos vemos ahí” dijo colgando el teléfono, mientras pensaba en una forma de decirle a sus hijos que debía irse, sin defraudarlos.

Una parte de John quería quedarse y cumplir su promesa pero en su mente también habitaba el miedo a que algo malo le pasara a Leo, así que con una enorme tristeza hablo con sus hijos…

John:”Niños, su tío Leo se metió en un problema y debo ir por el”

Sam:”pero lo prometiste Papa” sollozo

”Lo se bebe…lo se pero entiende que esto también es importante”

”Lo sabemos papa” respondió Deán

”No es justo papa, siempre nos haces aun lado” contesto Sam con enojo

”Hey Sammy, papa solo ira por el tío Leo y regresara mañana para celebrar la navidad ¿verdad papa?” aseguro Deán en un intento de calmar a su hermano, aun que el fondo eso era poco probable…

“Exacto Sammy, yo regresare mañana” mintió John pues no sabia cuanto podría tardarse en esta caso, aun a si Sam estaba molesto y salió corriendo a su cuarto.

”SAMUEL, NO ME DEJES HABLANDO SOLO” reprendió John

”Papa, déjalo esta enfadado yo hablare con el mas tarde ¿cuando te vas?”

”Tengo que irme ahora Deán, tu tío me necesita”

”Lo se papa, espero que puedas estar aquí en noche buena pero si no puedes yo me hare cargo no te preocupes por eso” dijo con desanimo

”Gracias campeón, iré por unas cosas para irme, cuida a tu hermano”

“Siempre lo hago papa” dijo saliendo rumbo a su habitación

John tomo algunas cosas con rapidez y se fue en el impala hacia Wyoming….

Mientras tanto Giles ya había llegado al lugar, era de noche al ver la casa abandonada, entro a ella..

”Estoy aquí” grito

”Pensé que no vendrías” dijo apareciendo el arquero

”Eso confirma que eres un idiota”

”Disculpa?” dijo con enojo

”Vayamos al grano, para que me querías”

”Todo a su tiempo, amigo… aun falta un invitado”

“¿Qué? ¿Quien?”

”John Winchester, estoy seguro que lo llamaste”

”Maldito” dijo Giles disparándole con una ballesta pero el arquero logro orbitar detrás de el y golpearlo y dejarlo inconsciente…

Minutos después Giles despertó atado en un silla junto a Leo y Paige, sus bocas estaban cubiertas a si que solo pudieron escuchar la conversación del arquero con un tazo lleno de sangre.

”Mi señor, todo marcha de acuerdo al plan... John Winchester viene en camino puede ir por el niño”… Leo y Giles solo se miraron con miedo, pues entendían que detrás de este acto se encontraba Azazel,

Mientras tanto en la casa de los Winchester, Deán se había quedado dormido y Sam no podía hacerlo a si que se levanto a ver la Tv pero al sentarse en el sofá se encontró con el diario de su padre y decidió esconderlo como parte de una travesura que seguramente no le gustaría a su padre,
Mientras tanto en la casa de los Winchester, Deán se había quedado dormido y Sam no podía hacerlo a si que se levanto a ver la Tv pero al sentarse en el sofá se encontró con el diario de su padre y decidió esconderlo como parte de una travesura que seguramente no le gustaría a su padre, 

A la mañana siguiente por fin era navidad, Sam se encontraba observando un programa navideño y envolviendo algo con periódico, Deán lo noto y dejo de observar por la ventana para hablarle.

”¿Qué estas haciendo enano?”

”Envolviendo esto, es un regalo para papa”

”Un regalo? Con que dinero lo compraste, mas bien ¿De dónde lo robaste?”

”El tío Bobby me lo dio, dijo que era muy especial”

” ¿Que es?”

”Un poni” contesto con sarcasmo

”Ahaha que gracioso”  respondió Deán al sentarse en el sofá

”Papa estará aquí, ¿verdad?”

”Estará aquí”

”Es navidad”

”El lo sabe y estará aquí, lo prometo”

”En donde esta ahora?”

”Trabajando”

” ¿En donde trabaja papa?”

”Tu sabes eso... El vende cosas”

” ¿Qué cosas?”

”Pues cosas” dijo con ironía

”Nunca me dicen nada”

”Pues deja de preguntar”

” ¿Papa es espía?”

”Ajam es James Bones”

”Deán ¿Por qué nos mudamos tanto?”

”Por que a donde vayamos se cansan de ver tu cara”

”Ya soy grande Deán, dime la verdad”

”Créeme no te gustara la verdad”

”Es por eso que nunca hablamos de lo que le paso a… mama”

”NO TE ATREVAS A HABLAR DE ELLA, ME ENTENDISTE NUNCA LO HAGAS” grito Deán con furia mientras tomaba su patineta.

“Oye… a donde vas?”

”Afuera” grito Deán, mientras cerraba la puerta con furia, Sam se quedo atónito pero tomo una decisión, corrió a su cuarto, saco el diario de su padre y comenzó a leerlo con la esperanza de encontrar la respuestas que necesitaba,

Mientras John iba llegando a Wyoming, vio la casa que Giles le dijo además vio la camioneta de Leo y la de Giles también, con eso supuso que no habían salido de la casa y que seguramente habría problemas, cargo su escopeta y entro al lugar,

John:”Leo, Giles ¿Dónde están?”

Como era de esperarse no hubo respuesta entonces John siguió caminando, hasta que se encontró con la puerta del sótano, dudo en entrar ahí pero cuando escucho gemidos le disparo ala chapa y entro rápidamente, entonces se encontró con Leo, Paige y Giles amarrados, camino hacia ellos para desatarlos y el arquero apareció detrás de el.

”JOHN. DETRÁS DE TI” grito Leo al quitarse la venda de la boca, John volteo rápidamente y le disparo al arquero, quien despareció en el aire.

 ”¿Qué es esa cosa?” pregunto mientras terminaba de desatarlos

”Es un arquero” respondió Giles

Leo:”John esto fue una trampa, el demonio ira por tus hijos”

”Ese maldito” dijo dándose la vuelta y corriendo por las escaleras pero al salir del sótano el arquero volvió a aparecer y lo golpeo en el rostro.

”No te olvides de mi John” respondió burlonamente

”Casi lo hacia” Dijo abalanzándose sobre el a golpes “Esto es por mis hijos, desgraciado” gritaba mientras lo golpeaba con furia en el rostro, de pronto el arquero le dio la vuelta y comenzó a estrangularlo.

”Mi señor estará complacido cuando mueras” dijo apretando mas fuerte, en eso John tomo su escopeta  volvió a golpearlo y se puso de pie, en eso Giles y Leo llegaron.

Giles: John… Vete

John: Pero…

Leo:”Hazlo los niños te necesitan, nosotros nos haremos cargo”

John solo asintió con la cabeza y salió corriendo del lugar, llego hasta el impala y se fue a toda velocidad, mientras tanto Giles y Leo seguían combatiendo con el arquero negro, una feroz batalla inicio, el arquero por su parte intentaba herirlos con sus flechas envenenadas pero no tuvo éxito, de repente Giles logro lanzarle un cuchillo envenenado en la pierna al arquero, minutos mas tarde Giles y Leo lo tenían atrapado en un sello y comenzaron a interrogarlo

” ¿Por qué tomaste mi apariencia?” pregunto con rabia Leo

”El me lo ordeno, es para que aprendas que el único importante en esta historia es John, tu no eres necesario en su vida” respondió irónicamente el arquero

”¿Para quién trabajas?” Giles pregunto

”jajaja eso ya lo sabes, o eres tan anciano que no lo recuerdas” respondió con sarcasmo y Giles le lanzo otro cuchillo esta vez directo a su hombro…

”¿Qué quieren con John Winchester?” Leo pregunto

”Con el nada, pero mi señor tiene planes para el futuro con uno de sus hijos”

”Planes de que?”

”Eso lo tendrán que averiguar ustedes” dijo sacándose el cuchillo del hombro  enterrándoselo en el corazón y ante la mirada atónita de Leo y Giles se desintegro en pedazos…

”Eso quiere decir que esto fue solo una advertencia, los niños de John estarán bien, pero deben protegerlos Leo”
Mientras tanto en la casa de los Winchester….

Deán regreso a cuidar a su hermano pequeño quien al verlo entrar por la puerta, apago la televisión, decidido a hablar con Deán…

”No habías salido” pregunto con ironía

”Si traje tu cena” dijo lanzándole una leche”no olvides tus verduras” lanzándole unas papas, luego se sentó en la cama y comenzó a beber una soda

 ”Se por que tienes un arma bajo la almohada”

”No la toques y no lo sabes” dijo revisando la pistola

”y se por que echas sal en todas partes”

”NO LO SABES Y YA CALLATE” le grito

Luego Sam saco el diario de John de la cama y lo puso sobre el buro al verlo Deán se levanto  comenzó a regañarlo

”De donde sacaste eso? Es de papa ¡ te va a dar una paliza por leerlo”

”Los monstruos son reales?”

”Por supuesto que no”

”Deán” suplico Sam

”Te juro, que si le dices a papa que yo te lo dije, estas muerto”

”Lo prometo”

Deán se sentó en la cama y comenzó a contarle todo a Sam

”Sammy lo primero que debes saber es que tenemos al mejor papa del mundo, es un superhéroe”

”Enserio?”

”Enserio, los monstruos son reales y papa los mata, los esta matando ahora”

”Pero papa, me dijo que los monstruos debajo de mi cama no son reales”

”Es por que el ya reviso ahí, pero si casi todo es real”

“santa es real?”

”No”

“pero si los monstruos son reales, pueden atraparme”

”Papa no dejara que lo hagan”

”Pero y si lo matan”

“No lo harán, el es el mejor”

”Leí en el libro que mataron a mama”

”Es complicado Sam”

”si mataron a mama, pueden matar a papa y a nosotros también” dijo aterrado, deán se levanto y se sentó junto a Sam para calmarlo

”Eso no es así sammy, papa esta bien, estamos bien.. Créeme”

Sam no respondió nada pues se sentía tan triste por lo que su hermano le dijo que las palabras se le fueron

”Estas bien?”

”Si”

”Papa, estará aquí para navidad..El siempre llega

”Solo quiero dormir, esta bien?”

”Esta bien” contesto Deán, mientras que Sam se daba la vuelta en la cama y comenzaba a llorar…

”Todo estará mejor cuando despiertes… lo prometo” exclamo Deán en un intento de consolar a su hermano menor, mientras tanto John seguía en la carretera de regreso a casa y continuaba buscando su diario, cuando no lo encontró comenzó a rogar que lo hubiera olvidado o que Deán lo tuviera, pues no quería que Sammy se enterara de la verdad leyendo esa cosa.
1 hora mas tarde en la casa de los Winchester Sam estaba durmiendo profundamente hasta que comenzó a sentir las fuertes sacudidas de su hermano mayor.
”Sam, Sam despierta”
”¿Qué pasa?” pregunto somnoliento
”Sam, Sam despierta”
”¿Qué pasa?” pregunto somnoliento"
"papa vino y mira lo que te trajo"
"papa, ha venido?"
"si, mira trajo regalos"

"por que no me despertaron"
"lo intentamos, al menos 100 veces"
"de verdad?"
"si, anda abre los regalos"
Sam se levanto rápidamente y se dirigió al sofá con los regalos en la mano, Dean salto en el sofá y se sentó junto a su hermano
"¿que es?"
Sam abrió el primer regalo y se quedo perplejo
"es una barbie"
"debe creer que eres una niña"
"No me molestes Deán"
"abre el otro" dijo Deán mordiéndose los labios, claramente esto no era obre de John Winchester, Sam abrió el otro regalo y era una varita y corona de princesa, entonces se dio cuenta de la verdad.
"papa, no vino ¿verdad?"
"Si te lo juro" dijo con ironía
"Deán, de donde robaste esto?"
Deán volvió a morderse el labio ante la pregunta de su hermano menor, realmente quería hacerlo feliz....
"Lo robe de la casa bonita, te juro que no sabia que eran regalos de niña"
Sam miro cabizbajo el suelo ante la decepción de que su padre no pudo estar con ellos en navidad y Deán intento consolarlo
"oye, papa hubiera venido si pudiera"
"o si esta vivo"
"no digas eso, claro que lo esta... es papa"
Sam se quedo pensativo por algunos segundos y entonces saco algo del bolcillo de su suéter y se lo ofreció a Deán
"Ten, toma esto"
"no, es para papa"
"papa me mintió, quiero que tu lo tengas" le rogo, Deán se volvió a morder los labios con inseguridad
"¿Seguro?"

"seguro" respondió Sam con firmeza y Deán tomo el paquete entre sus manos, le desenvolvió el periódico y estrecho entre sus manos el bonito amuleto que su hermano le estaba regalando"gracias Sam me encanta" respondió con emoción mientras se ponía el amuleto, Sam solo asintió con la cabeza y le dio un abrazo."Feliz navidad, Deán"Deán se quedo sorprendido ante tal muestra de afecto y solo se limito a abrazar a Sammy más fuerte."Feliz navidad hermanito".